-
1 déboucher
déboucher [debu∫e]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ lavabo, tuyau] to unblockb. [+ bouteille de vin] to uncork ; [+ carafe, flacon] to take the stopper out of ; [+ tube] to take the top off2. intransitive verb• déboucher de [voiture] to emerge from• déboucher sur or dans [rue] to run into ; [voiture] to come out onto3. reflexive verb► se déboucher [tuyau] to unblock* * *debuʃe
1.
2.
verbe intransitif1) lit, fig ( arriver) [personne, véhicule] to come out (de from; sur onto; dans into); ( brusquement) to appear2) ( ouvrir)déboucher sur or dans — [rue] to open onto
3) ( mener)déboucher sur — [études, débat] to lead to
3.
se déboucher verbe pronominal1) [évier, conduit] to come unblocked2)* * *debuʃe1. vt1) [évier, tuyau] to unblock2) [bouteille] to uncork, to open2. vi1) [automobiliste]déboucher de — to emerge from, to come out of
2) [route, passage]déboucher sur — to lead into, to come out onto
La rue débouche sur une place. — The street leads into a square.
déboucher dans — to lead into, to come out onto
déboucher sur qch [discussions, propositions, tentatives] — to lead to sth
Les discussions n'ont débouché sur rien. — The talks came to nothing., The talks didn't lead anywhere.
3) [activité]* * *déboucher verb table: aimerA vtr1 ( dégager) to unblock [évier, nez, oreilles];B vi1 lit, fig ( arriver) [personne, véhicule] to come out (de from; sur onto; dans into); ( brusquement) to appear (de from; sur on; dans in); ils ont débouché sur le marché de l'emploi fig they appeared on the job market;2 ( ouvrir) déboucher sur or dans [rue, passage] to open onto;3 ( se jeter) déboucher dans [cours d'eau] to flow into;4 ( mener) déboucher sur [études, négociations, débat] to lead to; déboucher sur un déficit to result in a deficit.C se déboucher vpr1 [évier, conduit] to come unblocked; mes oreilles se sont débouchées my ears popped;2 se déboucher les oreilles/le nez to unblock one's ears/nose.[debuʃe] verbe transitif1. [ouvrir - bouteille de bière, tube] to uncap, to take the top off, to open ; [ - bouteille de vin] to uncork, to open ; [ - flacon] to unstop, to remove the stopper from2. [débloquer - pipe, trou, gicleur] to clear, to clean out (separable) ; [ - lavabo] to unblock, to unstop, to clear ; [ - tuyau, conduit] to clear, to unclog ; [ - nez] to unblock ; [ - oreille] to clean out (separable)————————[debuʃe] verbe intransitif1. [aboutir]déboucher de to emerge from, to come out ofdéboucher sur to open into, to lead to2. (figuré)————————se déboucher verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
History of the Boston Red Sox — 1901–1919= In 1900, the minor Western League, led by Ban Johnson, declared its equality with the National League, then the only major league in baseball. Johnson changed the name of the league to the American League. Competing in the streets, the … Wikipedia
unstopper — verb remove the stopper from … English new terms dictionary
un|stop — «uhn STOP», transitive verb, stopped, stop|ping. 1. to remove the stopper from (a bottle or other container or tube); uncork. 2. to free from any obstruction; open: »The ears of the deaf shall be unstopped (Isaiah 35:5). 3 … Useful english dictionary
unstop — /un stop /, v.t., unstopped, unstopping. 1. to remove the stopper from: to unstop a bottle. 2. to free from any obstruction; open: to unstop a sewer. 3. to draw out the stops of (an organ). [1350 1400; ME unstoppen. See UN 2, STOP] * * * … Universalium
unstop — /ʌnˈstɒp/ (say un stop) verb (t) (unstopped, unstopping) 1. to remove the stopper from. 2. to free from any obstruction; open. 3. to draw out the stops of (an organ). {un 2 + stop} …
un|stop|per — «uhn STOP uhr», transitive verb. 1. to remove the stopper from; uncork: »There, on the dressing table, was an abandoned glass of brandy, an unstoppered bottle of cologne (New Yorker). 2. to free from any obstruction … Useful english dictionary
unstop — verb (unstops, unstopping, unstopped) free from obstruction. ↘remove the stopper from … English new terms dictionary
unstop — un•stop [[t]ʌnˈstɒp[/t]] v. t. stopped, stop•ping 1) to remove the stopper from 2) to free from any obstruction; open • Etymology: 1350–1400 … From formal English to slang
unstop — v.tr. (unstopped, unstopping) 1 free from obstruction. 2 remove the stopper from … Useful english dictionary
unstop — [unstäp′] vt. unstopped, unstopping [ME unstoppen: see UN & STOP] 1. to remove the stopper from 2. to clear (a pipe, etc.) of a stoppage or obstruction; open … English World dictionary
unstopper — v.tr. remove the stopper from … Useful english dictionary
